1
00:01:43,079 --> 00:01:45,000
DIASUDAHKAN DARIPADA NOVEL
CINTA TERSEMBUNYI OLEH ZHU YI

2
00:01:51,280 --> 00:01:53,359
Saya biasanya tidak minum banyak.

3
00:01:53,920 --> 00:01:55,040
-Jadi--
-Awak pergi dengan siapa?

4
00:01:58,040 --> 00:01:59,319
Rakan sebilik saya.

5
00:01:59,400 --> 00:02:00,799
Mereka semua adalah orang yang saya kenali.

6
00:02:00,879 --> 00:02:01,920
Rakan sebilik?

7
00:02:02,000 --> 00:02:04,280
Bagaimana dengan lelaki yang keluar
dengan awak semalam?

8
00:02:04,359 --> 00:02:05,799
Yang tingginya 195 cm

9
00:02:06,599 --> 00:02:07,920
dan hanya memberi anda hamburger.

10
00:02:09,120 --> 00:02:10,360
Adakah dia juga rakan sebilik anda?

11
00:02:10,439 --> 00:02:13,759
Tidak, itu milik rakan sebilik saya
kawan teman lelaki.

12
00:02:15,800 --> 00:02:16,680
Adakah itu dia?

13
00:02:19,520 --> 00:02:20,560
apa maksud awak?

14
00:02:21,719 --> 00:02:22,960
Lelaki yang awak suka.

15
00:02:23,520 --> 00:02:24,680
Adakah dia?

16
00:02:31,520 --> 00:02:32,400
Adakah dia?

17
00:02:35,199 --> 00:02:36,039
Tidak.

18
00:02:37,120 --> 00:02:38,159
Tidak?

19
00:02:39,039 --> 00:02:40,080
Jadi beritahu saya.

20
00:02:40,159 --> 00:02:42,039
Jika itu bukan jenis anda, apakah itu?

21
00:02:42,120 --> 00:02:43,000
Saya tidak mahu.

22
00:02:49,879 --> 00:02:50,879
Jiaxu.

23
00:02:50,960 --> 00:02:53,360
-Gelembung--
-Adakah lelaki yang comel

24
00:02:54,840 --> 00:02:56,199
dan kelihatan halus?

25
00:02:59,520 --> 00:03:00,400
Tidak.

26
00:03:02,039 --> 00:03:03,199
Dia…

27
00:03:03,280 --> 00:03:05,800
Dia lelaki.

28
00:03:07,599 --> 00:03:08,560
jantan?

29
00:03:10,520 --> 00:03:11,360
Jadi…

30
00:03:13,599 --> 00:03:14,759
awak suka

31
00:03:16,319 --> 00:03:17,240
lelaki berotot.

32
00:03:19,759 --> 00:03:20,599
Adakah itu?

33
00:03:23,000 --> 00:03:24,199
Tidak.

34
00:03:25,599 --> 00:03:27,919
Tidak berotot tetapi jantan.

35
00:03:28,639 --> 00:03:30,360
Juga, dia baik dengan semua orang.

36
00:03:30,879 --> 00:03:32,439
Tetapi lelaki yang anda nyatakan

37
00:03:33,000 --> 00:03:34,840
bunyi macam keje.

38
00:03:34,919 --> 00:03:35,919
Dia bukan keje.

39
00:03:36,000 --> 00:03:37,680
-Dia adalah.
-Dia tidak.

40
00:03:39,199 --> 00:03:40,919
Awak sangat usil.

41
00:03:41,000 --> 00:03:42,039
saya nosy?

42
00:03:42,919 --> 00:03:45,159
Saya tidak pernah bertemu lelaki seperti itu dalam hidup saya.

43
00:03:45,800 --> 00:03:47,319
-Astaga.
-Saya hanya ingin tahu.

44
00:03:47,400 --> 00:03:48,439
Awak sangat usil.

45
00:03:48,520 --> 00:03:49,639
Bolehkah anda berhenti bertanya?

46
00:03:50,120 --> 00:03:51,199
baiklah.

47
00:03:51,719 --> 00:03:52,639
Saya tidak akan bertanya lagi.

48
00:03:54,240 --> 00:03:55,439
Jika anda ingin tahu,

49
00:03:56,159 --> 00:03:58,159
lihat sahaja di cermin.

50
00:04:05,039 --> 00:04:05,879
Jiaxu.

51
00:04:07,560 --> 00:04:08,439
ya?

52
00:04:09,520 --> 00:04:10,439
awak…

53
00:04:11,039 --> 00:04:12,800
Anda berumur dua puluhan sekarang.

54
00:04:12,879 --> 00:04:14,520
Kenapa awak tidak mendapatkan teman wanita

55
00:04:15,000 --> 00:04:16,079
daripada mengganggu saya--

56
00:04:16,160 --> 00:04:17,519
Di mana saya akan mendapat teman wanita?

57
00:04:18,000 --> 00:04:19,079
kenapa tidak awak

58
00:04:20,879 --> 00:04:22,199
perkenalkan satu kepada saya?

59
00:04:24,079 --> 00:04:25,439
Itu tidak akan berjaya.

60
00:04:26,040 --> 00:04:27,920
Saya hanya mengenali perempuan dalam lingkungan umur saya.

61
00:04:29,000 --> 00:04:30,279
Sekitar umur anda?

62
00:04:34,680 --> 00:04:35,720
Saya baik dengan itu.

63
00:04:43,360 --> 00:04:44,480
apa maksud awak?

64
00:04:45,639 --> 00:04:46,600
Maksud literal.

65
00:04:55,279 --> 00:04:56,600
Adakah dia mengusik saya?

66
00:04:58,199 --> 00:05:01,199
Dia tidak pernah berkata
sesuatu seperti ini kepada saya sebelum ini.

67
00:05:27,519 --> 00:05:28,759
Tarik ke atas.

68
00:05:30,000 --> 00:05:31,079
mak!

69
00:05:32,360 --> 00:05:33,319
Zhizhi.

70
00:05:33,399 --> 00:05:34,759
Zhizhi.

71
00:05:34,839 --> 00:05:35,680
Zhizhi!

72
00:05:39,040 --> 00:05:40,319
Saya sangat merindui awak.

73
00:05:40,399 --> 00:05:41,360
Anda akhirnya pulang.

74
00:05:41,439 --> 00:05:43,199
Apa yang mengambil masa yang lama? Adakah penerbangan itu ditangguhkan?

75
00:05:43,680 --> 00:05:44,839
Tidak.

76
00:05:44,920 --> 00:05:46,279
Itu adalah Sang Yan.

77
00:05:46,360 --> 00:05:48,839
Sang Yan membuat saya menunggu
di lapangan terbang sekian lama.

78
00:05:48,920 --> 00:05:50,120
kenapa?

79
00:05:50,199 --> 00:05:51,839
Kenapa awak buat Zhizhi tunggu?

80
00:05:51,920 --> 00:05:53,439
Tidak, ibu. Awak suruh saya beli

81
00:05:53,519 --> 00:05:55,480
itik berkulit talas rangup kegemarannya.

82
00:05:55,560 --> 00:05:57,000
-Ya.
-Saya beratur selama setengah jam.

83
00:05:57,079 --> 00:05:58,360
Awak sepatutnya pergi lebih awal.

84
00:05:58,439 --> 00:06:00,519
-Betul.
-Anda membuat dia menunggu seorang diri.

85
00:06:00,600 --> 00:06:01,519
Itu sangat berbahaya.

86
00:06:02,199 --> 00:06:03,720
kekasih hati saya. Anda telah menurunkan berat badan.

87
00:06:03,800 --> 00:06:04,759
saya belum.

88
00:06:04,839 --> 00:06:06,439
Saya membuat hidangan kegemaran anda. Apa itu?

89
00:06:06,519 --> 00:06:07,800
-Ikan kukus.
-Bukan itu sahaja.

90
00:06:07,879 --> 00:06:09,360
-Saya membeli strawberi.
-Strawberi?

91
00:06:09,439 --> 00:06:10,480
Strawberi besar!

92
00:06:11,319 --> 00:06:12,959
-Strawberi putih.
-Bawa bagasi masuk.

93
00:06:13,040 --> 00:06:14,439
-saya…
-Bawa semuanya masuk.

94
00:06:16,519 --> 00:06:17,959
Apabila puteri kecil pulang,

95
00:06:18,040 --> 00:06:19,199
Saya hanya seorang pembantu.

96
00:06:20,519 --> 00:06:21,439
pintu!

97
00:06:29,920 --> 00:06:32,399
Puteri kecil sudah pulang.

98
00:06:39,879 --> 00:06:40,800
mak.

99
00:06:41,519 --> 00:06:42,920
Hadiah Tahun Baru anda.

100
00:06:43,000 --> 00:06:43,959
Awak belikan untuk saya?

101
00:06:44,040 --> 00:06:46,160
Anda akan menyukainya. Bukalah.

102
00:06:46,800 --> 00:06:48,040
Hati-hati, ini panas.

103
00:06:49,040 --> 00:06:49,920
Adakah ini?

104
00:06:50,000 --> 00:06:50,959
ya.

105
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
Dan ini juga.

106
00:06:52,120 --> 00:06:53,199
Awak beli dua.

107
00:06:53,279 --> 00:06:54,959
Saya menyimpan untuk masa yang lama.

108
00:06:55,040 --> 00:06:55,959
Terima kasih banyak-banyak.

109
00:06:56,519 --> 00:06:59,839
Ayah, ini hadiah Tahun Baru kamu.

110
00:06:59,920 --> 00:07:01,839
-Terima kasih.
-Ia krim tangan.

111
00:07:01,920 --> 00:07:04,040
Gunakannya apabila anda pergi ke tapak pembinaan.

112
00:07:04,120 --> 00:07:06,360
Kemudian tangan anda
tidak akan merekah semasa musim sejuk.

113
00:07:06,439 --> 00:07:07,519
Terima kasih, Zhizhi.

114
00:07:08,120 --> 00:07:09,639
-Gadis yang baik.
-Dia sangat bertimbang rasa.

115
00:07:09,720 --> 00:07:11,480
-Saya sudah dewasa.
-Hanya dia akan memikirkan ini.

116
00:07:11,560 --> 00:07:12,720
Saya telah menjadi matang.

117
00:07:13,279 --> 00:07:14,120
terima kasih.

118
00:07:14,199 --> 00:07:15,079
Jangan risau tentang saya.

119
00:07:15,160 --> 00:07:17,279
-Jangan risau.
-Anda memberinya elaun terlalu banyak.

120
00:07:17,360 --> 00:07:18,839
Berhenti membiayai dia semester depan.

121
00:07:19,360 --> 00:07:20,279
Di manakah saya?

122
00:07:22,879 --> 00:07:24,120
Itu lebih seperti itu.

123
00:07:24,199 --> 00:07:25,160
Ia kelihatan hebat.

124
00:07:25,240 --> 00:07:26,959
-Betul ke?
-Super sejuk.

125
00:07:27,040 --> 00:07:28,480
mak tengok dia.

126
00:07:28,560 --> 00:07:29,439
bukan?

127
00:07:30,079 --> 00:07:32,160
-Ada apa?
-Apa ini? Saya tidak mahu. Ambillah.

128
00:07:32,240 --> 00:07:33,800
kenapa tidak

129
00:07:33,879 --> 00:07:36,040
-Ia kelihatan hodoh.
-Ia tidak.

130
00:07:36,120 --> 00:07:37,839
Saya tidak suka!

131
00:07:37,920 --> 00:07:39,480
Ayah, adakah ini kelihatan baik untuk kamu?

132
00:07:39,560 --> 00:07:40,399
memang bodoh.

133
00:07:41,920 --> 00:07:42,920
memang bagus.

134
00:07:43,720 --> 00:07:45,040
Saya tahu anda mempunyai rasa yang baik.

135
00:07:45,680 --> 00:07:48,680
Cermin mata asimetri adalah bergaya tahun ini.

136
00:07:48,759 --> 00:07:50,480
-Awak suka tak?
-Tidak, saya tidak.

137
00:07:50,560 --> 00:07:52,519
-Tidak?
-Tidak.

138
00:07:52,600 --> 00:07:53,639
-Tidak?
-Tidak!

139
00:07:53,720 --> 00:07:54,560
Katakan anda suka!

140
00:07:55,920 --> 00:07:56,800
saya suka!

141
00:07:56,879 --> 00:07:58,160
Katakan anda suka sepenuh hati.

142
00:07:58,240 --> 00:08:00,079
Saya sepenuh hati tidak menyukainya!

143
00:08:00,160 --> 00:08:02,920
-Kalau begitu jangan pakai.
-Cukuplah. Saya suka kemeriahan ini.

144
00:08:03,000 --> 00:08:04,240
Makan ni.

145
00:08:04,319 --> 00:08:05,839
-Duduk.
-Sedap tak?

146
00:08:08,720 --> 00:08:10,000
syaitan kecil.

147
00:08:10,079 --> 00:08:11,079
Biar saya beritahu awak.

148
00:08:11,160 --> 00:08:13,160
Saya menunggu dalam barisan selama setengah jam

149
00:08:13,240 --> 00:08:15,399
untuk membeli itik berkulit talas yang rangup ini.

150
00:08:15,480 --> 00:08:17,600
Lebih baik anda makan dan…

151
00:08:17,680 --> 00:08:19,120
Terima kasih, Sang Yan.

152
00:08:19,199 --> 00:08:20,839
Kembalikan cermin mata saya kepada saya.

153
00:08:20,920 --> 00:08:22,680
Saya akan mengambil mereka kerana mereka percuma.

154
00:08:32,440 --> 00:08:33,360
Sedap tak?

155
00:08:35,039 --> 00:08:36,000
Zhizhi.

156
00:08:36,919 --> 00:08:38,159
Kali terakhir, awak beritahu saya

157
00:08:38,240 --> 00:08:39,639
bahawa Xiaoduan menghidap apendisitis.

158
00:08:39,720 --> 00:08:41,279
Apa khabar dia sekarang?

159
00:08:42,200 --> 00:08:43,480
Dia telah pulih dengan baik.

160
00:08:44,159 --> 00:08:46,639
Doktor kata ia berpunca
dengan masa makan yang tidak teratur.

161
00:08:46,720 --> 00:08:48,200
Dia tidak makan dengan betul.

162
00:08:48,279 --> 00:08:49,279
Jadi anda juga mendengarnya.

163
00:08:49,360 --> 00:08:50,279
Anda tidak boleh melangkau makan.

164
00:08:51,240 --> 00:08:53,399
Dia mempunyai kehidupan yang sukar sebelum ini.

165
00:08:53,480 --> 00:08:54,440
Dia sering bekerja.

166
00:08:54,519 --> 00:08:56,799
Itu mungkin menjejaskan kesihatannya.

167
00:08:56,879 --> 00:08:58,000
Bagaimana keadaan dia di tempat kerja sekarang?

168
00:08:59,759 --> 00:09:01,360
cukup baik.

169
00:09:01,440 --> 00:09:03,960
Ramai rakan sekelas saya tahu
tentang permainan yang dia reka.

170
00:09:04,039 --> 00:09:05,600
Ia sangat popular.

171
00:09:05,679 --> 00:09:06,799
Sedap dengar.

172
00:09:06,879 --> 00:09:08,559
Budak itu cukup baik.

173
00:09:10,759 --> 00:09:12,360
Tengok Sang Yan. Dia kelihatan bodoh.

174
00:09:17,399 --> 00:09:19,279
Dengar, Sang Yan.

175
00:09:19,360 --> 00:09:20,399
Lihatlah Xiaoduan,

176
00:09:20,480 --> 00:09:21,360
lepas tu tengok diri sendiri.

177
00:09:22,600 --> 00:09:25,080
Saya sediakan mesyuarat untuk awak
dan anak perempuan Puan Zhang.

178
00:09:25,159 --> 00:09:27,639
Dia menunggu awak sepanjang petang
dan awak tidak muncul.

179
00:09:29,000 --> 00:09:30,440
saya dah beritahu awak.

180
00:09:30,519 --> 00:09:31,759
Saya tidak akan pergi.

181
00:09:31,840 --> 00:09:34,080
Saya sediakan untuk awak. Kenapa awak tak pergi?

182
00:09:34,159 --> 00:09:36,360
Anda sepatutnya muncul kerana ihsan

183
00:09:36,440 --> 00:09:37,799
dan bertemu dengannya.

184
00:09:37,879 --> 00:09:39,440
Ayah, Ibu.

185
00:09:40,080 --> 00:09:42,000
Adakah saya kelihatan seperti saya memerlukannya?

186
00:09:43,039 --> 00:09:44,320
sama sekali tidak.

187
00:09:44,399 --> 00:09:45,840
Jadi berhentilah mengadakan mesyuarat.

188
00:09:45,919 --> 00:09:47,279
Saya tidak akan pergi.

189
00:09:48,240 --> 00:09:49,360
Adakah ia tarikh buta?

190
00:09:51,960 --> 00:09:52,879
baiklah.

191
00:09:53,799 --> 00:09:55,799
Saya telah mencucuk hidung saya yang campur aduk.

192
00:09:56,519 --> 00:09:58,919
Anda sentiasa tidak melakukan apa-apa sepanjang hari.

193
00:09:59,000 --> 00:10:00,799
Saya fikir anda akan mempunyai masa untuk minum teh.

194
00:10:03,440 --> 00:10:04,759
Saya tidak tahu anda begitu sibuk.

195
00:10:06,120 --> 00:10:07,000
Itu dekat.

196
00:10:08,960 --> 00:10:10,200
Awak sangat degil.

197
00:10:10,279 --> 00:10:11,440
Anda akan menjadi tua dan bersendirian.

198
00:10:14,559 --> 00:10:16,320
Cukuplah. Jangan bazirkan strawberi.

199
00:10:16,399 --> 00:10:18,360
Saya mendapati bahawa kita telah kehilangan dinamik kita.

200
00:10:18,440 --> 00:10:19,519
Saya akan melemparkan satu. Terbuka luas.

201
00:10:20,480 --> 00:10:21,639
Jangan bazirkan strawberi.

202
00:10:22,679 --> 00:10:25,039
-Zhizhi, ikan kukus ini untuk anda.
-Saya akan baling mangkuk.

203
00:10:25,679 --> 00:10:27,639
Zhizhi, saya buat ikan kukus ini untuk awak.

204
00:10:27,720 --> 00:10:29,120
Cepat dan makan.

205
00:10:29,200 --> 00:10:30,240
Ayuh. Ia akan menjadi sejuk.

206
00:10:30,320 --> 00:10:31,240
-Baiklah.
-Cepat dan makan.

207
00:10:31,320 --> 00:10:32,159
Ayuh.

208
00:10:42,200 --> 00:10:44,200
Saya tidak perlukan ini. Letak balik.

209
00:10:44,679 --> 00:10:45,559
Saya tidak perlukan ini!

210
00:10:49,919 --> 00:10:51,200
Adakah anda cuba membunuh saya?

211
00:10:52,480 --> 00:10:53,679
Letak je.

212
00:10:58,799 --> 00:10:59,679
Apa masalah awak?

213
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
Anda mesti mahukan sesuatu.

214
00:11:07,159 --> 00:11:09,759
Adakah anda pergi kencan buta?

215
00:11:09,840 --> 00:11:11,519
Kenapa awak peduli?

216
00:11:14,480 --> 00:11:17,320
Tak pasal-pasal awak tiba-tiba jadi baik dengan saya.

217
00:11:20,320 --> 00:11:22,559
Jadi adakah anda tidak pergi ke tarikh buta itu?

218
00:11:24,799 --> 00:11:27,320
Adakah anda fikir saya perlu pergi kencan buta?

219
00:11:27,879 --> 00:11:29,480
Tidakkah anda perlu?

220
00:11:30,480 --> 00:11:32,200
Apa yang anda akan lakukan
dengan sisa hidup anda

221
00:11:32,279 --> 00:11:33,759
kalau tak pergi blind date?

222
00:11:36,919 --> 00:11:40,000
Adakah kerana anda berasa malu untuk pergi?

223
00:11:41,039 --> 00:11:42,639
Jika anda berasa begitu,

224
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
awak boleh

225
00:11:44,799 --> 00:11:46,519
minta Duan Jiaxu pergi bersama kamu.

226
00:11:54,919 --> 00:11:56,519
Bawa dia bersama kamu.

227
00:11:57,480 --> 00:11:58,639
awak bujang.

228
00:11:58,720 --> 00:12:00,240
Dia tua setahun daripada awak

229
00:12:00,320 --> 00:12:01,639
dan dia juga bujang.

230
00:12:01,720 --> 00:12:02,759
selain…

231
00:12:03,519 --> 00:12:05,679
Lagipun, saya rasa dia boleh

232
00:12:07,320 --> 00:12:09,720
mahukan teman wanita sekarang.

233
00:12:10,279 --> 00:12:11,919
Mungkin anda boleh pergi kepadanya di Yihe.

234
00:12:12,840 --> 00:12:15,000
Atau dia boleh datang kepada anda di Nanwu.

235
00:12:15,080 --> 00:12:16,600
Kamu berdua boleh pergi bersama.

236
00:12:16,679 --> 00:12:18,559
Kemudian anda tidak akan berasa malu.

237
00:12:22,919 --> 00:12:24,200
kenapa?

238
00:12:24,279 --> 00:12:25,759
Adakah Duan Jiaxu berada di pihak yang salah?

239
00:12:26,679 --> 00:12:27,639
Saya cuma fikir

240
00:12:28,720 --> 00:12:30,120
bahawa dia tidak muda lagi.

241
00:12:30,679 --> 00:12:32,759
Jika dia tidak mencari teman wanita, dia mungkin

242
00:12:33,360 --> 00:12:34,639
akhirnya menyedihkan sendirian.

243
00:12:35,600 --> 00:12:37,399
Jika dia berakhir dengan menyedihkan seorang diri,

244
00:12:37,480 --> 00:12:38,759
itu urusan dia.

245
00:12:39,399 --> 00:12:41,159
Jangan bandingkan saya dengan dia.

246
00:12:43,360 --> 00:12:45,200
Jadi adakah anda akan pergi kencan buta atau tidak?

247
00:12:45,279 --> 00:12:46,120
Saya tidak perlu.

248
00:12:49,000 --> 00:12:50,840
Dalam kes itu…

249
00:12:51,600 --> 00:12:53,320
Tapi mak suruh awak pergi.

250
00:12:59,360 --> 00:13:00,279
Adakah anda tahu mengapa?

251
00:13:03,399 --> 00:13:04,840
Sebab ada perempuan

252
00:13:04,919 --> 00:13:06,320
cuba mengejar saya sekarang.

253
00:13:06,399 --> 00:13:07,360
faham?

254
00:13:16,639 --> 00:13:18,159
Ada apa dengan rupa itu? saya maksudkannya.

255
00:13:18,919 --> 00:13:19,879
Jadi…

256
00:13:21,360 --> 00:13:23,000
Anda boleh memberitahu Duan Jiaxu

257
00:13:23,080 --> 00:13:24,799
untuk pergi seorang diri

258
00:13:25,559 --> 00:13:28,279
dan nikmati temu janji buta

259
00:13:28,360 --> 00:13:31,759
dengan talian pikapnya yang tacky.

260
00:13:35,039 --> 00:13:36,519
Buka pintu pagar.

261
00:13:36,600 --> 00:13:37,639
Bukalah.

262
00:13:37,720 --> 00:13:38,679
Memanjat di atasnya.

263
00:13:41,000 --> 00:13:43,399
Buka pintu pagar! Kau ni kebudak-budakkan!

264
00:13:43,480 --> 00:13:44,840
Panggil saya handsome. Ayuh.

265
00:13:46,440 --> 00:13:47,559
buatlah.

266
00:13:50,799 --> 00:13:51,639
awak kacak.

267
00:13:51,720 --> 00:13:52,879
Lebih kuat.

268
00:13:53,879 --> 00:13:54,879
awak kacak.

269
00:13:55,519 --> 00:13:56,399
Lebih kuat lagi.

270
00:13:56,480 --> 00:13:58,120
Apa masalah awak?

271
00:13:59,600 --> 00:14:01,720
awak kacak. Buka pintu pagar sekarang.

272
00:14:02,440 --> 00:14:03,720
Itulah caranya.

273
00:14:05,519 --> 00:14:06,600
Awak adik yang baik.

274
00:14:06,679 --> 00:14:07,519
Tolonglah.

275
00:14:07,600 --> 00:14:08,679
kacak, kaki saya.

276
00:14:12,720 --> 00:14:15,360
Hei!

277
00:14:15,440 --> 00:14:16,679
Saya kena keluar nanti.

278
00:14:19,799 --> 00:14:20,639
mak!

279
00:14:21,320 --> 00:14:22,519
mak!

280
00:14:25,039 --> 00:14:26,039
Zhizhi, bau ini.

281
00:14:26,120 --> 00:14:27,679
Adakah ia berbau seperti matahari?

282
00:14:27,759 --> 00:14:29,200
Mengapa ia akan berbau seperti matahari?

283
00:14:29,279 --> 00:14:31,519
Saya telah menjemur selimut sepanjang hari.

284
00:14:33,720 --> 00:14:36,080
Itulah sebabnya saya hanya mengemas katil sekarang.

285
00:14:36,159 --> 00:14:37,039
Baiklah.

286
00:14:37,120 --> 00:14:39,159
Pergi ambil selimut teddy bear.

287
00:14:40,919 --> 00:14:42,039
Adakah ia masih dalam kabinet?

288
00:14:42,120 --> 00:14:43,440
Ya, ia ada di sana.

289
00:14:43,519 --> 00:14:44,360
Okay.

290
00:14:57,840 --> 00:14:59,159
-Terjumpa?
-Ya.

291
00:15:04,159 --> 00:15:05,960
- Saya akan letak di sini.
-Saya akan melakukannya.

292
00:15:06,039 --> 00:15:07,600
Ibu, pergi dan berehat.

293
00:15:07,679 --> 00:15:08,519
Sekarang dah lewat.

294
00:15:08,600 --> 00:15:10,279
-Selamat malam.
-Selamat malam.

295
00:15:10,360 --> 00:15:12,039
Baiklah. Saya akan pergi dan mencuci ini dahulu.

296
00:15:12,120 --> 00:15:13,519
-Teruskan.
-Baiklah. selamat malam.

297
00:15:13,600 --> 00:15:14,919
-Bye.
-Bye.

298
00:16:04,399 --> 00:16:06,399
SANG ZHI, SELAMAT ULANG TAHUN KE-18

299
00:16:08,120 --> 00:16:11,440
SANG ZHI, SELAMAT ULANG TAHUN KE-18

300
00:16:23,639 --> 00:16:24,960
Di mana saya akan mendapat teman wanita?

301
00:16:25,799 --> 00:16:26,960
kenapa tidak awak

302
00:16:27,039 --> 00:16:28,320
perkenalkan satu kepada saya?

303
00:16:30,120 --> 00:16:32,000
Itu tidak akan berjaya.

304
00:16:32,080 --> 00:16:34,000
Saya hanya mengenali perempuan dalam lingkungan umur saya.

305
00:16:35,080 --> 00:16:36,559
Sekitar umur anda?

306
00:16:38,799 --> 00:16:39,919
Saya baik dengan itu.

307
00:16:41,399 --> 00:16:42,840
Adakah dia serius tentang itu?

308
00:16:59,240 --> 00:17:00,080
SANG ZHI

309
00:17:00,159 --> 00:17:01,039
Jiaxu.

310
00:17:01,919 --> 00:17:03,919
Saya rasa Sang Yan mempunyai teman wanita.

311
00:17:06,720 --> 00:17:07,640
Betul ke?

312
00:17:07,720 --> 00:17:09,359
ABANG NO. 2

313
00:17:11,519 --> 00:17:14,759
Saya rasa dia seorang gadis yang lebih muda.

314
00:17:15,519 --> 00:17:16,839
SANG ZHI

315
00:17:20,799 --> 00:17:23,039
Jangan cakap dia suka budak bawah umur.

316
00:17:26,799 --> 00:17:28,359
Adakah ia baik asalkan dia dewasa?

317
00:17:40,039 --> 00:17:42,440
Seorang dewasa akan berada di kolej.

318
00:17:42,519 --> 00:17:43,920
Bukankah itu menjadikannya dewasa?

319
00:17:46,319 --> 00:17:47,400
Jadi kenapa tidak?

320
00:17:58,920 --> 00:18:02,880
Dia hanya bertanya tentang Sang Yan, bukan?

321
00:18:06,279 --> 00:18:09,000
Ia boleh diterima apabila ia berlaku
kepada orang lain.

322
00:18:09,920 --> 00:18:11,559
Tetapi jika ia berlaku pada dirinya sendiri,

323
00:18:12,119 --> 00:18:13,960
dia mungkin sukar untuk menerimanya.

324
00:18:15,039 --> 00:18:16,400
Lagipun, padanya,

325
00:18:17,039 --> 00:18:18,480
Saya hanya seorang abang.

326
00:18:23,039 --> 00:18:25,119
Jika kita tidak bertemu antara satu sama lain sehingga kini,

327
00:18:25,200 --> 00:18:27,319
Saya pada 19 dan dia pada 24,

328
00:18:28,839 --> 00:18:31,559
dia akan melihat saya sebagai rakan sebaya.

329
00:18:33,680 --> 00:18:35,240
Malangnya, itu tidak berlaku.

330
00:18:36,640 --> 00:18:37,880
Mungkin di matanya,

331
00:18:39,640 --> 00:18:41,359
Saya akan sentiasa menjadi seorang gadis berusia 14 tahun

332
00:18:43,599 --> 00:18:45,759
yang hanya adik kepada kawan baiknya.

333
00:18:47,119 --> 00:18:52,799
JANGAN CAKAP DIA SUKA KE BAWAH.
BOLEHKAH SELAGI DIA DEWASA?

334
00:19:09,039 --> 00:19:11,480
BAB 13, RASAKAN ANDA

335
00:19:11,559 --> 00:19:13,799
AKU RASA KAU JATUH JUGA

336
00:19:17,200 --> 00:19:18,920
Saya sedang sibuk merancang perkahwinan saya

337
00:19:19,000 --> 00:19:20,559
dan juga terpaksa datang ke Yihe atas urusan kerja.

338
00:19:21,039 --> 00:19:22,039
Jika awak tidak menghubungi saya,

339
00:19:22,119 --> 00:19:23,599
Saya tidak akan makan banyak hari ini.

340
00:19:24,160 --> 00:19:25,559
Kemudian makan lebih banyak.

341
00:19:25,640 --> 00:19:26,720
Order lagi kalau nak.

342
00:19:27,559 --> 00:19:28,799
Saya tidak akan menahan diri dengan awak.

343
00:19:31,720 --> 00:19:32,880
Dengar, Duan Jiaxu.

344
00:19:34,240 --> 00:19:36,599
Saya takkan tanya awak dan Sang Yan
untuk menjadi pengantin lelaki saya.

345
00:19:37,440 --> 00:19:39,319
kenapa? Awak ada masalah dengan saya?

346
00:19:39,920 --> 00:19:41,680
Saya ada masalah dengan awak dan Sang Yan.

347
00:19:41,759 --> 00:19:43,000
Gambar perkahwinan saya.

348
00:19:43,079 --> 00:19:44,799
Jika anda, Sang Yan, dan saya

349
00:19:44,880 --> 00:19:45,799
sedang berdiri bersama,

350
00:19:45,880 --> 00:19:48,000
orang mungkin berfikir
awak ke sana untuk mencuri pengantin saya.

351
00:19:48,880 --> 00:19:50,480
Itu mengarut.

352
00:19:51,759 --> 00:19:52,599
Duan Jiaxu.

353
00:19:52,680 --> 00:19:54,559
Kami tidak banyak bercakap
di telefon sejak kebelakangan ini.

354
00:19:54,640 --> 00:19:56,119
Kenapa awak tidak menghubungi saya?

355
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
Apa yang membuat anda sibuk?

356
00:19:57,720 --> 00:19:59,720
Apa lagi selain kerja?

357
00:20:02,359 --> 00:20:04,759
Anda tidak menyebut
gadis yang anda suka kebelakangan ini.

358
00:20:05,359 --> 00:20:06,240
Mari kita bercakap mengenainya.

359
00:20:06,759 --> 00:20:08,079
Tiada apa yang berlaku.

360
00:20:08,160 --> 00:20:09,400
Tidak banyak yang perlu dibincangkan.

361
00:20:09,480 --> 00:20:11,440
Jangan simpan mak. Beritahu saya. Saya sangat ingin tahu.

362
00:20:11,519 --> 00:20:13,400
Tolonglah. Apa jenis gadis dia?

363
00:20:16,960 --> 00:20:18,200
Dia seorang wanita muda.

364
00:20:18,279 --> 00:20:19,400
Dia agak muda.

365
00:20:20,839 --> 00:20:22,079
Awak tak kenal dia.

366
00:20:22,160 --> 00:20:23,319
Apa salahnya menjadi muda

367
00:20:23,400 --> 00:20:24,799
selagi dia bukan bawah umur?

368
00:20:24,880 --> 00:20:26,640
Kejar dia jika dia sudah cukup umur

369
00:20:26,720 --> 00:20:27,799
atau saya akan memandang rendah awak.

370
00:20:28,519 --> 00:20:29,640
bukan macam tu.

371
00:20:31,519 --> 00:20:33,559
Saya berasa agak bersalah mengenainya.

372
00:20:34,119 --> 00:20:36,640
Bersalah? Awak tak risau ke
bahawa dia akan diambil?

373
00:20:37,480 --> 00:20:38,680
Itu perkara biasa.

374
00:20:39,799 --> 00:20:41,559
Jika dia bertemu lelaki yang baik,

375
00:20:41,640 --> 00:20:42,799
Saya akan gembira untuk dia.

376
00:20:44,119 --> 00:20:45,440
Adakah itu bermakna

377
00:20:45,519 --> 00:20:46,799
dia ada orang yang dia suka?

378
00:20:50,799 --> 00:20:52,680
Gadis ini mengagumkan

379
00:20:52,759 --> 00:20:54,160
untuk tidak mengambil minat terhadap anda.

380
00:20:54,759 --> 00:20:55,920
Duan Jiaxu, jangan sedih.

381
00:20:56,000 --> 00:20:57,559
Lelaki jenis apa yang dia suka?

382
00:20:57,640 --> 00:20:59,559
Saya akan menganalisisnya dan memberi anda nasihat.
Beritahu saya.

383
00:21:01,920 --> 00:21:04,160
Nah, lelaki ini

384
00:21:04,799 --> 00:21:05,759
agak genit.

385
00:21:06,279 --> 00:21:07,920
Dia seorang lelaki wanita dan baik kepada semua orang.

386
00:21:08,799 --> 00:21:10,680
Dia mungkin agak tidak tahu malu.

387
00:21:11,519 --> 00:21:12,359
Bukankah itu awak?

388
00:21:14,119 --> 00:21:15,279
Adakah anda menghina saya?

389
00:21:15,359 --> 00:21:16,240
Tidak.

390
00:21:16,920 --> 00:21:18,240
Adakah terdapat sebarang peluang

391
00:21:18,319 --> 00:21:19,559
bahawa dia bercakap tentang anda?

392
00:21:20,319 --> 00:21:21,640
Mustahil.

393
00:21:21,720 --> 00:21:23,039
Saya pernah berjumpa dengan lelaki itu sebelum ini.

394
00:21:23,119 --> 00:21:25,240
Imejnya sesuai dengan penerangannya dengan baik.

395
00:21:25,880 --> 00:21:27,240
Dia agak genit.

396
00:21:27,319 --> 00:21:28,680
Dia hanya keje.

397
00:21:29,720 --> 00:21:30,920
Mungkin tidak.

398
00:21:31,640 --> 00:21:33,920
Anda lihat, seseorang bercakap bertentangan dengan fikiran mereka

399
00:21:34,000 --> 00:21:35,559
di hadapan crush mereka.

400
00:21:35,640 --> 00:21:37,319
Semasa saya di kolej, saya mengejar seorang gadis,

401
00:21:37,400 --> 00:21:38,960
Wan Ling dalam Bahasa Asing.

402
00:21:39,039 --> 00:21:40,720
Saya adalah pemulihannya apabila dia putus cinta.

403
00:21:40,799 --> 00:21:42,480
Apabila mereka kembali bersama, dia memberitahu saya,

404
00:21:43,240 --> 00:21:45,359
"Qian Fei, perempuan jenis apa yang awak suka?

405
00:21:45,440 --> 00:21:46,640
Saya boleh perkenalkan satu kepada awak."

406
00:21:46,720 --> 00:21:48,480
Apa yang boleh saya katakan kepadanya?

407
00:21:48,559 --> 00:21:50,519
Saya hanya mengada-adakan seseorang berdasarkan dia.

408
00:21:51,799 --> 00:21:54,119
Anda mengada-adakan seorang gadis berdasarkan dia?

409
00:21:58,400 --> 00:21:59,599
Ia tidak begitu mungkin.

410
00:22:03,200 --> 00:22:05,079
Tetapi ia mungkin.

411
00:22:06,119 --> 00:22:07,279
Betul ke?

412
00:22:08,160 --> 00:22:09,960
Dengar, saya bersumpah kepada anda.

413
00:22:10,039 --> 00:22:12,680
Saya belum jumpa ramai lelaki yang sesuai
penerangan itu lebih baik daripada anda.

414
00:22:16,079 --> 00:22:17,240
Cik, saya nak order lagi!

415
00:22:21,680 --> 00:22:24,599
Adakah saya lelaki yang dia suka?

416
00:22:24,680 --> 00:22:26,160
Tuan, apa yang anda ingin pesan?

417
00:22:26,240 --> 00:22:27,799
-Sayap ayam.
-Baiklah.

418
00:22:27,880 --> 00:22:29,440
-Dan ini juga.
-Baiklah, segera.

419
00:22:46,319 --> 00:22:47,440
Saya telah tiba di Nanwu.

420
00:22:47,519 --> 00:22:48,559
Jumpa lagi nanti.

421
00:22:55,400 --> 00:22:56,759
Okay.

422
00:22:59,319 --> 00:23:01,240
Kenapa dia memberitahu saya perkara ini?

423
00:23:09,519 --> 00:23:11,160
-Adakah saya meninggalkan bungkusan merah di sini?
-Tidak perlu.

424
00:23:11,240 --> 00:23:12,319
Mereka sedang menunggu. Cepat cepat.

425
00:23:12,400 --> 00:23:13,640
-Tidak?
-Ia baik.

426
00:23:13,720 --> 00:23:14,640
-Ayuh.
-Jom pergi.

427
00:23:15,200 --> 00:23:17,119
Apa yang menyebabkan anda terlalu lama hari ini?

428
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
Trafik sangat teruk.

429
00:23:18,279 --> 00:23:20,279
Dengar, Qian Fei benar-benar gementar.

430
00:23:25,440 --> 00:23:26,400
kawan!

431
00:23:26,480 --> 00:23:27,720
Adakah anda menambah berat badan?

432
00:23:27,799 --> 00:23:29,039
-Sedikit.
-Tidak banyak.

433
00:23:29,119 --> 00:23:30,079
Bagus, awak gembira.

434
00:23:30,880 --> 00:23:33,000
-Hai, Sang Zhi.
-Qian Fei.

435
00:23:33,519 --> 00:23:34,759
tahniah.

436
00:23:36,079 --> 00:23:38,279
Saya menghalangnya
daripada memberikan bungkusan merah di pintu.

437
00:23:38,359 --> 00:23:39,880
-Anda tidak akan menerimanya, bukan?
-Betul.

438
00:23:39,960 --> 00:23:41,559
Ia hanya sesuatu yang kecil. Terimalah.

439
00:23:41,640 --> 00:23:43,200
saya tak boleh. Pemikiran itulah yang penting.

440
00:23:43,279 --> 00:23:44,160
Tidak perlu untuk ini.

441
00:23:44,240 --> 00:23:45,400
Sila ambil.

442
00:23:45,480 --> 00:23:46,599
Tidak.

443
00:23:46,680 --> 00:23:48,599
Anda sangat murah hati hari ini.

444
00:23:48,680 --> 00:23:50,720
adakah saya Saya mengharapkan dua paket daripada anda.

445
00:23:53,720 --> 00:23:55,319
Jangan hanya minum sendiri.

446
00:23:55,400 --> 00:23:56,440
Anda dan saya sedang minum

447
00:23:56,519 --> 00:23:57,920
selepas perkahwinan, boleh?

448
00:23:58,400 --> 00:23:59,960
-Duduk.
-Betul, ayuh.

449
00:24:00,039 --> 00:24:01,400
-Anda akan duduk di sini.
-Duduk di sini.

450
00:24:01,480 --> 00:24:02,319
Mari pergi, Sang Zhi.

451
00:24:02,400 --> 00:24:03,440
-Duduk.
-Jaga mereka.

452
00:24:03,519 --> 00:24:04,400
-Anda duduk di sini.
-Duduk.

453
00:24:06,039 --> 00:24:07,519
Jika dia tidak mahu, berikan kepada saya.

454
00:24:08,119 --> 00:24:09,160
Jiaxu!

455
00:24:09,240 --> 00:24:11,000
-Jiaxu, di sini!
-Di sini.

456
00:24:11,079 --> 00:24:12,240
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?

457
00:24:12,319 --> 00:24:14,559
Saya pergi dalam bulatan di luar.

458
00:24:15,079 --> 00:24:16,799
Anda membersihkan diri dengan baik hari ini.

459
00:24:16,880 --> 00:24:17,799
Dia kacak kan?

460
00:24:17,880 --> 00:24:20,119
Hei, kawan. Adakah anda tahu sekarang pukul berapa?

461
00:24:20,200 --> 00:24:21,519
Awak hampir terlepas majlis perkahwinan saya.

462
00:24:23,279 --> 00:24:24,880
Saya pergi dalam bulatan.

463
00:24:26,119 --> 00:24:28,440
-Baiklah, saya akan pergi dan bersiap.
-Bukankah itu tali leher yang saya berikan kepadanya?

464
00:24:28,920 --> 00:24:30,079
Buat yang terbaik.

465
00:24:30,160 --> 00:24:31,400
-Saya akan bersiap sekarang.
-Teruskan.

466
00:24:31,480 --> 00:24:32,559
-Duduk di sana.
-Serahkan pada saya.

467
00:24:32,640 --> 00:24:34,200
-Ayuh, duduk.
-Duduk.

468
00:24:39,440 --> 00:24:40,559
Anda sangat berpakaian hari ini.

469
00:24:41,920 --> 00:24:43,759
Jiaxu, katakan sesuatu yang baik.

470
00:24:43,839 --> 00:24:45,519
Saya akan memberi anda sebungkus merah untuk Tahun Baru.

471
00:24:47,759 --> 00:24:49,640
Sukar untuk mengatakan sesuatu yang baik tentang anda.

472
00:24:50,960 --> 00:24:52,799
Kenapa saya tidak memanggil awak "abang sayang"?

473
00:24:52,880 --> 00:24:53,720
Panggil saya "abang."

474
00:24:53,799 --> 00:24:55,079
Saya baik dengan "abang."

475
00:24:57,319 --> 00:24:58,559
Abang sayang.

476
00:25:02,480 --> 00:25:03,440
Adakah dia sudah mabuk?

477
00:25:05,039 --> 00:25:06,279
Siapa yang anda cuba buat kasar?

478
00:25:06,359 --> 00:25:08,559
Jiaxu, kamu berdua telah menjadi lebih kasar
sejak universiti lagi.

479
00:25:08,640 --> 00:25:10,079
Sesungguhnya.

480
00:25:10,160 --> 00:25:12,039
Abang sayang, mereka memburuk-burukkan saya.

481
00:25:12,119 --> 00:25:12,960
kasar!

482
00:25:15,599 --> 00:25:16,720
Ini milik saya sekarang.

483
00:25:17,519 --> 00:25:18,400
Mulai hari ini,

484
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Sang Yan ialah abang kesayangan saya.

485
00:25:21,599 --> 00:25:22,920
Adakah anda gila?

486
00:25:23,000 --> 00:25:24,240
Sang Yan, mengalah. Tidak mengapa.

487
00:25:24,319 --> 00:25:25,160
Pasti, okey.

488
00:25:25,240 --> 00:25:26,799
Ia membuatkan saya kecut perut.

489
00:25:26,880 --> 00:25:28,359
Saya sudah merinding.

490
00:25:28,440 --> 00:25:30,200
-Jom minum.
-Bawah ke atas.

491
00:25:30,279 --> 00:25:31,160
Abang.

492
00:25:31,920 --> 00:25:33,240
Jangan panggil saya begitu.

493
00:25:33,319 --> 00:25:34,640
Mendengar itu membuat saya sakit sekarang.

494
00:25:36,359 --> 00:25:37,279
Kemudian…

495
00:25:37,359 --> 00:25:38,279
apa?

496
00:25:39,680 --> 00:25:40,839
Adakah sesuatu berlaku

497
00:25:42,200 --> 00:25:43,200
kepada dia?

498
00:25:43,279 --> 00:25:45,119
Dia nampak pelik hari ini.

499
00:25:46,319 --> 00:25:47,960
Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku kepadanya.

500
00:25:50,279 --> 00:25:51,440
Di sini.

501
00:25:51,519 --> 00:25:53,519
Hospital Psikiatri Yihe.

502
00:25:56,839 --> 00:25:58,359
Pergi terus ke sana apabila anda kembali.

503
00:25:59,759 --> 00:26:01,240
Abang sayang, awak sangat bertimbang rasa

504
00:26:01,319 --> 00:26:02,799
untuk mencari hospital untuk saya.

505
00:26:02,880 --> 00:26:04,640
Lelaki, berhenti memanggil saya begitu. Okay?

506
00:26:04,720 --> 00:26:05,960
Kenapa, abang sayang?

507
00:26:06,039 --> 00:26:08,359
Cepat, Sang Zhi. Jom tukar tempat duduk.

508
00:26:08,839 --> 00:26:10,960
Saya akan muntah walaupun sebelum saya minum.

509
00:26:11,039 --> 00:26:12,039
Duduk di sana.

510
00:26:12,119 --> 00:26:13,680
Okay? Tolong, saya mohon pada awak.

511
00:26:15,519 --> 00:26:16,759
Apa masalah awak?

512
00:26:16,839 --> 00:26:18,119
Berpusing.

513
00:26:22,400 --> 00:26:24,359
-Sudah agak lama!
-Mungkin untuk kamu berdua.

514
00:26:24,440 --> 00:26:25,640
Kami baru berjumpa minggu lepas!

515
00:26:27,400 --> 00:26:30,319
-Seterusnya, mari sambut pengantin lelaki kita,
-Apa yang perlu saya katakan?

516
00:26:30,400 --> 00:26:31,839
yang gemuk dari makanan cinta,

517
00:26:31,920 --> 00:26:33,680
tapi tetap nampak kacak,

518
00:26:33,759 --> 00:26:34,960
Qian Fei,

519
00:26:35,039 --> 00:26:37,519
dan pengantin perempuan kesayangannya, Shiwen!

520
00:26:37,599 --> 00:26:41,480
Mari sambut mereka ke pentas!

521
00:26:45,799 --> 00:26:47,200
Saya tertanya-tanya jika tangga

522
00:26:47,279 --> 00:26:49,319
boleh menanggung berat cinta mereka!

523
00:26:49,880 --> 00:26:51,480
Mari beri mereka tepukan gemuruh!

524
00:26:55,119 --> 00:26:56,200
Ayuh, Feifei.

525
00:26:56,279 --> 00:26:58,000
Lihatlah tangga yang kukuh ini.

526
00:26:58,079 --> 00:26:59,880
Ia seperti laluan masa depan mereka.

527
00:26:59,960 --> 00:27:01,680
Dengan setiap langkah yang mereka ambil,

528
00:27:01,759 --> 00:27:03,279
mereka berjalan menuju kebahagiaan mereka

529
00:27:03,359 --> 00:27:04,240
dan kestabilan.

530
00:27:04,319 --> 00:27:05,279
Dan saat ini

531
00:27:05,359 --> 00:27:06,920
patut bersorak dan bertepuk tangan

532
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
daripada kamu semua!

533
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
Qian Fei.

534
00:27:13,960 --> 00:27:16,039
Anda telah menjadi sangat montel kerana cinta.

535
00:27:16,119 --> 00:27:17,240
saya tahu

536
00:27:17,319 --> 00:27:19,279
anda mesti mempunyai banyak kesyukuran jauh di dalam.

537
00:27:19,359 --> 00:27:21,240
Mengapa tidak mengambil mikrofon

538
00:27:21,319 --> 00:27:23,000
dan katakan sesuatu kepada semua orang?

539
00:27:24,079 --> 00:27:25,000
saya…

540
00:27:25,640 --> 00:27:27,759
Pertama sekali, terima kasih
kerana datang ke majlis perkahwinan saya.

541
00:27:27,839 --> 00:27:29,240
Saya tidak pernah terfikir

542
00:27:29,319 --> 00:27:30,960
bahawa saya akan berkahwin secepat ini.

543
00:27:31,039 --> 00:27:32,200
saya…

544
00:27:32,279 --> 00:27:33,559
Saya pasti rakan-rakan saya tidak menyangka

545
00:27:33,640 --> 00:27:35,359
bahawa saya akan berkahwin secepat ini juga.

546
00:27:36,319 --> 00:27:38,000
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada isteri saya.

547
00:27:38,079 --> 00:27:39,839
Badan dan ketinggian saya

548
00:27:39,920 --> 00:27:41,039
tidak menjadi masalah baginya.

549
00:27:41,119 --> 00:27:42,640
Malah seseorang seperti saya

550
00:27:42,720 --> 00:27:44,599
boleh berkahwin dengan isteri yang cantik.

551
00:27:44,680 --> 00:27:45,559
saya…

552
00:27:47,480 --> 00:27:50,039
Lelaki, saya sudah ada isteri!

553
00:27:50,119 --> 00:27:51,440
Syabas!

554
00:27:52,880 --> 00:27:54,400
Bantu saya mengambil gambar.

555
00:27:54,480 --> 00:27:55,559
Semua tetamu,

556
00:27:55,640 --> 00:27:58,599
jom angkat cermin mata!

557
00:28:00,839 --> 00:28:02,160
awak buat apa?

558
00:28:02,240 --> 00:28:03,160
Angkat cermin mata anda.

559
00:28:03,240 --> 00:28:04,480
Ya, betul! Angkat cermin mata kita.

560
00:28:04,559 --> 00:28:05,720
Kawan-kawan!

561
00:28:06,440 --> 00:28:07,640
Makan dan minum kenyang!

562
00:28:07,720 --> 00:28:08,599
Cheers!

563
00:28:08,680 --> 00:28:09,920
-Baiklah!
-Ceria!

564
00:28:10,000 --> 00:28:11,200
Mari kita hitung mundur dari tiga

565
00:28:11,279 --> 00:28:12,720
dan semoga perkahwinan mereka bahagia!

566
00:28:12,799 --> 00:28:14,720
Tiga, dua, satu!

567
00:28:14,799 --> 00:28:17,880
-Semoga perkahwinan yang bahagia!
-Semoga perkahwinan yang bahagia!

568
00:28:17,960 --> 00:28:19,319
Cheers!

569
00:28:21,519 --> 00:28:23,519
Okay, sambil kita tengok pengantin baru yang comel tu

570
00:28:23,599 --> 00:28:24,759
meninggalkan peringkat perkahwinan,

571
00:28:24,839 --> 00:28:27,319
ini menandakan permulaan

572
00:28:27,400 --> 00:28:31,039
jamuan perkahwinan Qian Fei dan Shiwen!

573
00:28:31,119 --> 00:28:32,400
-Ayuh.
-Semoga anda semua makan

574
00:28:32,480 --> 00:28:35,039
-Mari kita mendalami.
-dan menjadi montel seperti Qian Fei!

575
00:28:35,119 --> 00:28:36,079
Saya mahu yang ini.

576
00:28:36,640 --> 00:28:38,039
Ia sangat dekat dengan anda.

577
00:28:38,119 --> 00:28:39,079
baiklah.

578
00:28:39,720 --> 00:28:41,319
Anda boleh mempunyai

579
00:28:42,119 --> 00:28:43,079
semua jagung.

580
00:28:43,160 --> 00:28:44,759
KENAPA ANDA TIDAK BERKATA HI?

581
00:28:44,839 --> 00:28:46,119
Adakah anda gembira sekarang?

582
00:28:49,400 --> 00:28:51,079
Saya tidak tahan lagi.

583
00:28:52,640 --> 00:28:54,279
ABANG NO. 2

584
00:28:55,039 --> 00:28:56,359
Kenapa awak tak bagi salam?

585
00:29:02,559 --> 00:29:03,680
Zhizhi,

586
00:29:03,759 --> 00:29:05,319
Saya belikan awak kek coklat.

587
00:29:05,400 --> 00:29:06,279
Ada dalam peti ais.

588
00:29:06,359 --> 00:29:07,440
Ingat nak makan.

589
00:29:12,160 --> 00:29:13,519
Ia tidak penting.

590
00:29:18,079 --> 00:29:19,000
Siapa Zhizhi?

591
00:29:22,799 --> 00:29:23,960
Macam awak tak tahu.

592
00:29:24,039 --> 00:29:24,920
Itu nama panggilan saya.

593
00:29:25,640 --> 00:29:27,480
Kenapa abang awak tak panggil awak macam tu?

594
00:29:30,160 --> 00:29:32,079
Dia memanggil saya begitu sekali-sekala.

595
00:29:32,160 --> 00:29:33,160
Apabila saya tidak menandainya.

596
00:29:33,240 --> 00:29:34,759
Siapa lagi yang memanggil awak begitu?

597
00:29:36,839 --> 00:29:39,160
Ayah, ibu, makcik, pakcik,

598
00:29:39,240 --> 00:29:40,279
dan makcik sulung.

599
00:29:41,000 --> 00:29:43,200
Mereka yang rapat dengan saya memanggil saya begitu.

600
00:29:52,519 --> 00:29:54,720
Dan ada apa dengan "Abang No. 2"?

601
00:30:01,319 --> 00:30:03,039
Abang No 1 dan Abang No 2.

602
00:30:03,519 --> 00:30:05,119
Adakah terdapat masalah dengan itu?

603
00:30:05,200 --> 00:30:06,799
Kenapa saya Abang No. 2 awak?

604
00:30:08,000 --> 00:30:09,160
Awak lebih tua daripada Sang Yan.

605
00:30:09,960 --> 00:30:11,119
Jadi

606
00:30:12,240 --> 00:30:13,279
satu dan dua.

607
00:30:18,440 --> 00:30:19,440
baiklah.

608
00:30:27,240 --> 00:30:28,839
Berapa umur lelaki yang anda suka?

609
00:30:33,920 --> 00:30:35,920
Kenapa dia mengungkit perkara ini lagi?

610
00:30:36,000 --> 00:30:37,200
Kenapa awak peduli?

611
00:30:39,200 --> 00:30:40,160
Beritahu saya.

612
00:30:40,680 --> 00:30:41,880
Adakah dia pada tahun yang sama

613
00:30:41,960 --> 00:30:43,519
dan sekolah yang sama dengan awak?

614
00:30:43,599 --> 00:30:44,440
Tidak.

615
00:30:45,480 --> 00:30:46,839
Siapa lagi yang anda kenal?

616
00:30:49,000 --> 00:30:50,720
Saya juga mengenali orang di luar sekolah.

617
00:30:51,279 --> 00:30:52,480
Macam mana awak jumpa dia?

618
00:30:53,039 --> 00:30:54,440
Kami bertemu semasa kami melepak.

619
00:30:54,519 --> 00:30:55,559
di mana?

620
00:30:55,640 --> 00:30:57,400
Sebuah bar.

621
00:31:01,000 --> 00:31:02,039
Itu tidak betul.

622
00:31:02,640 --> 00:31:05,279
Semasa awak mabuk, awak beritahu saya

623
00:31:05,359 --> 00:31:06,519
bahawa anda bertemu dengannya di KTV.

624
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Adakah saya berkata demikian?

625
00:31:15,079 --> 00:31:16,599
Apa yang saya katakan?

626
00:31:18,799 --> 00:31:19,680
ya.

627
00:31:20,559 --> 00:31:22,119
Kami bertemu di sebuah KTV.

628
00:31:22,200 --> 00:31:24,920
Saya telah berjumpa dengan ramai orang,

629
00:31:25,480 --> 00:31:26,359
jadi saya keliru.

630
00:31:31,759 --> 00:31:32,680
apa salahnya

631
00:31:35,319 --> 00:31:36,319
tiada apa.

632
00:31:37,920 --> 00:31:38,920
Saya cuma fikir

633
00:31:40,599 --> 00:31:41,839
bahawa Qian Fei cukup bijak.

634
00:31:44,400 --> 00:31:46,279
Apa kaitan Qian Fei dengan ini?

635
00:31:55,240 --> 00:31:56,519
Bagaimana anda jatuh cinta kepadanya?

636
00:31:58,000 --> 00:31:59,279
Tolong beri saya rehat.

637
00:32:01,319 --> 00:32:02,440
Mengapa saya perlu memberitahu anda?

638
00:32:04,240 --> 00:32:05,519
-Lihat dia.
-Jom tukar tempat duduk.

639
00:32:06,799 --> 00:32:07,720
Tidak, saya tidak mahu.

640
00:32:07,799 --> 00:32:09,079
-Awak…
-Duduk di sini.

641
00:32:09,160 --> 00:32:10,200
Hanya duduk di sana.

642
00:32:11,279 --> 00:32:13,599
Abang sayang, makan. Mempunyai lebih.

643
00:32:14,519 --> 00:32:15,400
tak boleh.

644
00:32:15,480 --> 00:32:16,920
Awak duduk sahaja di sana.

645
00:32:24,039 --> 00:32:27,680
KAMI TELAH MENGIKAT simpulan,
PERKAHWINAN YANG BAHAGIA DAN KEKAL

646
00:32:27,759 --> 00:32:29,000
atasnya.

647
00:32:29,079 --> 00:32:30,000
Apakah maksud ini?

648
00:32:30,559 --> 00:32:31,599
Adakah anda tidak minum?

649
00:32:31,680 --> 00:32:32,960
Adakah ini cara anda bertindak balas

650
00:32:33,039 --> 00:32:34,720
kepada cabaran anda lima tahun lalu?

651
00:32:34,799 --> 00:32:36,759
Biar saya makan. dengan pantas.

652
00:32:36,839 --> 00:32:38,400
Saya kelaparan.

653
00:32:38,480 --> 00:32:39,480
Di sini.

654
00:32:39,559 --> 00:32:40,799
-Saya sangat lapar.
-Makan sesuatu.

655
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
-Kalau begitu kita akan minum selepas ini.
-Baiklah.

656
00:32:42,960 --> 00:32:44,200
Okey, jangan risau.

657
00:32:44,759 --> 00:32:46,359
-Tiada masalah.
-Anda tidak meneguk pun.

658
00:32:46,440 --> 00:32:47,920
-Saya akan mengisinya untuk anda.
-Baiklah.

659
00:32:48,000 --> 00:32:48,880
Di manakah Qian Fei?

660
00:32:48,960 --> 00:32:50,200
Dia melihat tetamu pergi.

661
00:32:50,759 --> 00:32:52,440
Mereka adalah pasangan yang sangat manis.

662
00:32:52,519 --> 00:32:53,759
Ya ampun. Saya sangat dengki dengan dia.

663
00:32:53,839 --> 00:32:54,920
Iri hati?

664
00:32:56,240 --> 00:32:57,759
Angkat kepala anda. apa salahnya

665
00:32:59,119 --> 00:33:00,400
Bila awak nak pergi?

666
00:33:01,880 --> 00:33:03,640
Saya sudah lama tidak melihat mereka.

667
00:33:03,720 --> 00:33:06,000
-Saya mahu minum dengan mereka.
-Baiklah.

668
00:33:08,000 --> 00:33:10,160
Di sini. Jom minum sampai tercicir.

669
00:33:11,160 --> 00:33:12,680
Sang Yan, berputus asa.

670
00:33:12,759 --> 00:33:13,799
Saya akan pulang ke rumah.

671
00:33:13,880 --> 00:33:15,839
pasti. Balik rumah dulu. Adakah anda memerlukan perjalanan?

672
00:33:15,920 --> 00:33:17,440
Tidak, saya boleh pergi sendiri.

673
00:33:17,519 --> 00:33:18,720
Aku betul-betul tak tahan dengan mereka berdua.

674
00:33:18,799 --> 00:33:20,279
-Idea yang bagus.
-Baiklah.

675
00:33:20,359 --> 00:33:21,599
Ayuh, kawan-kawan.

676
00:33:22,240 --> 00:33:23,119
Jom minum.

677
00:33:23,920 --> 00:33:25,680
Jiaxu, saya pulang dulu.

678
00:33:25,759 --> 00:33:27,759
Di sini, roti bakar untuk anda.

679
00:33:27,839 --> 00:33:29,480
Saya akan pergi, semua orang.

680
00:33:29,559 --> 00:33:30,960
-Selamat tinggal.
-Bye, syaitan kecil.

681
00:33:31,720 --> 00:33:32,720
Berhati-hati.

682
00:33:32,799 --> 00:33:33,759
syaitan kecil.

683
00:33:35,119 --> 00:33:35,960
Selamat tinggal.

684
00:33:36,039 --> 00:33:37,240
Jangan minum terlalu banyak.

685
00:33:37,319 --> 00:33:38,720
jangan risau. Saya akan menjaga dia.

686
00:33:41,279 --> 00:33:42,160
Di sana dia pergi lagi.

687
00:33:55,240 --> 00:33:56,079
Sang Zhi.

688
00:33:57,799 --> 00:33:59,039
Kenapa awak berjalan laju sangat?

689
00:34:00,319 --> 00:34:01,519
Adakah anda pergi juga?

690
00:34:02,319 --> 00:34:03,559
Tidak.

691
00:34:03,640 --> 00:34:04,720
Tapi sekarang dah lewat.

692
00:34:04,799 --> 00:34:06,519
Saya akan memandu awak pulang dengan kereta abang awak.

693
00:34:06,599 --> 00:34:07,839
awak tak minum ke…

694
00:34:10,360 --> 00:34:12,199
Awak duduk di sebelah saya sepanjang malam.

695
00:34:12,280 --> 00:34:13,559
Adakah anda tidak tahu sama ada saya minum atau tidak?

696
00:34:13,639 --> 00:34:14,960
Saya tahu awak tidak melakukannya.

697
00:34:15,039 --> 00:34:17,039
Tetapi anda tidak perlu melihat saya pulang.

698
00:34:17,119 --> 00:34:18,400
Saya boleh balik sendiri.

699
00:34:18,960 --> 00:34:21,079
Memandu pergi dan balik memang menyusahkan.

700
00:34:21,719 --> 00:34:22,639
Tidak sama sekali.

701
00:34:24,760 --> 00:34:26,000
Ia mungkin menyusahkan

702
00:34:26,079 --> 00:34:27,039
jika ia adalah orang lain.

703
00:34:36,920 --> 00:34:38,480
apa? Adakah anda memberikannya kembali kepada saya?

704
00:34:39,960 --> 00:34:41,559
Saya pulangkan bungkusan merah itu

705
00:34:41,639 --> 00:34:42,880
kepada Zhizhi kami.

706
00:34:47,440 --> 00:34:48,639
Tunggu.

707
00:34:48,719 --> 00:34:49,960
Apa yang awak panggil saya tadi?

708
00:34:50,800 --> 00:34:51,639
Zhizhi.

709
00:34:52,480 --> 00:34:54,840
Awak kata orang rapat dengan awak
panggil awak begitu.

710
00:35:00,679 --> 00:35:02,360
Awak patut simpan ini.

711
00:35:03,280 --> 00:35:04,880
Memandangkan awak telah menghubungi Sang Yan…

712
00:35:05,800 --> 00:35:07,920
Anda harus mendapatkan sesuatu untuk itu.

713
00:35:08,639 --> 00:35:10,440
Ia untuk Zhizhi.

714
00:35:10,519 --> 00:35:11,599
Tak rugi pun.

715
00:35:14,119 --> 00:35:15,039
Ambillah.

716
00:35:16,519 --> 00:35:17,400
jom pergi.

717
00:35:31,119 --> 00:35:32,800
Bila awak balik sekolah?

718
00:35:32,880 --> 00:35:34,199
Esok pagi.

719
00:35:34,280 --> 00:35:35,199
pukul berapa?

720
00:35:35,679 --> 00:35:37,039
Penerbangan hanya selepas 8:00 pagi.

721
00:35:37,920 --> 00:35:39,119
Kami dalam penerbangan yang sama.

722
00:35:41,320 --> 00:35:42,519
Esok pagi,

723
00:35:42,599 --> 00:35:44,159
Saya akan datang dan membawa awak ke lapangan terbang.

724
00:35:55,159 --> 00:35:56,159
Terima kasih, Jiaxu.

725
00:36:48,599 --> 00:36:50,039
Saya akan masuk ke dalam kemudian.

726
00:36:57,880 --> 00:36:59,039
Ia adalah hadiah Tahun Baru anda.

727
00:37:03,320 --> 00:37:04,320
Terima kasih, Jiaxu.

728
00:37:05,559 --> 00:37:06,519
Bukalah.

729
00:37:41,360 --> 00:37:42,679
Adakah ini inisial saya?

730
00:37:45,440 --> 00:37:46,360
Adakah anda suka?

731
00:37:55,880 --> 00:37:56,840
Nah…

732
00:38:02,920 --> 00:38:04,079
Cepat masuk dan tidur.

733
00:38:06,280 --> 00:38:07,119
Baiklah.

734
00:38:08,480 --> 00:38:09,320
Selamat malam, Jiaxu.

735
00:38:12,920 --> 00:38:13,920
selamat malam.

736
00:39:06,400 --> 00:39:08,760
Seutas gelang dengan huruf awalan saya.

737
00:39:11,480 --> 00:39:12,440
Apakah maksudnya?

738
00:39:23,920 --> 00:39:26,440
Apakah yang dimaksudkan dengan gelang sebagai hadiah?

739
00:39:31,079 --> 00:39:32,559
"BRACELET" BUNYI SEPERTI
"CINTA YANG DIHARGAI"

740
00:39:32,639 --> 00:39:33,719
IA HADIAH UNTUK KEKASIH

741
00:39:33,800 --> 00:39:34,880
Cinta?

742
00:39:57,480 --> 00:39:59,679
LADANG BUAH-BUAHAN

743
00:39:59,760 --> 00:40:00,960
Berapa harga ini?

744
00:40:01,039 --> 00:40:02,079
Sila imbas di sini.

745
00:40:02,920 --> 00:40:03,760
Okay.

746
00:40:04,400 --> 00:40:05,599
dah selesai.

747
00:40:22,239 --> 00:40:23,159
Adakah ia untuk saya?

748
00:40:24,679 --> 00:40:25,920
Anda nampaknya suka makan ini.

749
00:40:34,159 --> 00:40:35,000
jom pergi.

750
00:40:55,920 --> 00:40:57,199
Adakah anda tidak memakannya?

751
00:40:59,440 --> 00:41:00,440
Adakah anda mahu satu?

752
00:41:02,239 --> 00:41:03,159
Saya akan mencubanya.

753
00:41:19,440 --> 00:41:20,519
Datang dekat.

754
00:41:23,599 --> 00:41:24,480
apa?

755
00:41:24,559 --> 00:41:26,599
Adakah anda mahu saya memberi anda makan?

756
00:41:46,880 --> 00:41:47,920
Sang Zhi.

757
00:41:50,360 --> 00:41:51,559
Jaga diri.

758
00:41:52,079 --> 00:41:53,840
Jangan ambil kesempatan ke atas saya.

759
00:41:58,639 --> 00:41:59,719
awak tak tahu malu.

760
00:42:05,960 --> 00:42:07,119
ARTIS TIDAK DIKENALI - MUZIK KERETA 6

761
00:42:07,199 --> 00:42:08,440
JILID


